懐かしの海外面白ホームドラマ「アルフ」動画で、大人～子供まで楽しく英語リスニング学習を!

1986年から1990年にアメリカで放送され、日本では所ジョージさんの声で1989年から1997年までと長い間お馴染みだった「アルフ」。
ロサンゼルスに暮らすタナー一家と、ある日突然墜落してきた宇宙船に乗っていた毛むくじゃらの宇宙人・アルフが繰り広げる騒動を笑いと涙で描くコメディーホームドラマです。
幅広い年齢層の方が「懐かしい！」と感じるのではないでしょうか？

夫とアルフ懐かしいね、という話をしていたら、最近タブレットという武器を手に入れた八歳の息子が聞きつけてさっそくyoutubeで検索！ツボにはまったようで、ゲラゲラ笑いながらみています。
英語バージョンと日本語バージョン、入り混じって色々観ていますがあまり違和感がないようで、英語がわからなくても面白いんだな～とビックリしたのでご紹介です。

根強い人気のアルフ、英語学習にいいなぁと思い調べてみると、なんと9年も更新され続けている「アルフで英語」というサイトを発見。書き起こしと訳が大量に載っています。
慣用句の注釈なども丁寧に書かれていてとっても勉強になります！twitterのアカウントもありました。

twitterユーザーの声

英語の勉強したけりゃアルフ-ALF-DVDボックスを買え。今。走れ

— ハル (@catunderthemoon) April 13, 2015

アルフのDVD、吹き替えで見ていても突如として英語になるのよね。びびるからやめて。たぶんNHK放送時に編集でカットされてる部分は、所ジョージの吹き替えないからなんだろけど。びびるからやめて。DVDでもカットでいいよう。

— ナ・ペヤング (@nabeyan_kinaru) August 9, 2015

子供の頃みてた。毎週毎週みてたら「二ヶ国語放送」ということがわかり、日本語ではアルフの声は所ジョージさんだけど、英語ではどんな声なんだろう？と思い英語にしてみると、所ジョージさんみたいな声で衝撃を受けた。

— Julia（ゆ〜りあ） (@000book000) August 14, 2015

アルフを英語に英語字幕で見てた。シナリオブックとかあれば捗るのに…。面白くて笑っちゃったよ。

— なお vi@ 風の通り道 (@rukoneko) February 6, 2015

アルフから学ぶアメリカの文化的な本ないかしら、しかしあの英語の台詞を和訳した人ってすげーな、そして声優が所ジョージって配役が凄いね、あれは偶然なんだろうかねぇ

— higemk２ (@higemk2) January 10, 2015

【英語】アルフ　第1話　1/4 http://t.co/8LGUJbdSLc #nicoid #sm3253024

— ＊ おおっと ＊ @大室和郷 (@oopswiz123) December 21, 2014

放送終了から十年年近く経つというのに、いまでも大人気のアルフ！
大人も子供も一緒に楽しめて、英語の勉強に！
英語バージョンも日本語バージョンもかなりたくさんアップされているので、リスニングの練習と息抜きに如何でしょうか？